剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
意外粤语
一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
观影短评
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
Related
相关推荐
继续浏览同类或相关影片，快速进入更多详情页。
▶
惊喜少年
懦弱高中生突然获得“惊喜制造机”系统，每次恶作剧都会触发意想不到的超能力，生活彻底失控。
▶
恐龙饭店
退役杀手为躲避追杀，躲进一家由恐龙当服务生的无人岛饭店当厨师。
▶
取脑袋冈村
一个与世隔绝的村落中，每年丰收祭都会悄无声息地失踪一颗人头，直到外来者敲响了那面禁鼓。
▶
野兽家族第一季
母亲去世后，青年误入强悍的犯罪家族，在野性与亲情间卷入一场无法回头的权力游戏。
▶
撼动生命
一场车祸夺走他的双腿，一个疯狂教练却要他成为残奥会举重冠军。
▶
都市丽人
四个在顶级时尚杂志《丽人》工作的女性，在三十岁来临前，被迫共同面对职场裁员与人生选择。
▶
群蛇出洞
一场地震激活了地下休眠千万年的蛇类大本营，整个城市地铁系统瞬间沦为蛇窟。
▶
四季之春
安徽农村八十岁老太太独居一年，用二十四节气标记时间，等待春节归家的四个儿女。